EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als iets doodgaat, begraaf je het.
En ik, ik vergeet dat het ooit bestaan heeft.
Niet alles wil begraven blijven.
Waar beginnen we?
Jezus. Hoeveel is dat? -Achtduizend.
Wiens bloed is dat?
Van iemand.
Sallinger heeft geen strafblad. Niks verdachts op zijn rekeningen.
Niet actief op social media. Hij is voorzichtig.
Is hij een moordenaar?
Hij probeerde mij te doden.
Dat mes is het bewijs.
Zoals hij ermee omging, doet hij dit vaker.
We krijgen hem wel. Hij is maar een mens.
Hij heeft enorm veel diploma's en expertise.
Hij is slimmer dan wij samen. -Dat kan niet.
Toch wel. We hebben geen lichaam, geen wapen, geen motief en geen bewijzen.
Hij heeft alle troeven in handen.
Kon Erik niet specifieker zijn? Had hij alleen hoofdpijn?
Beroerde kracht.
Toch is het een kracht.
We moeten weten wat hij doet en met wie hij praat.
Een surveillance.
Zorg dat je water hebt, of kelpsap of wat je ook drinkt.
Ik heb al vaker gesurveilleerd. Alles ligt in mijn auto.
Mooi.
Is het niet efficiënter...
...om hem uit een raam te hangen tot hij bekent?
Is dat wat je nu doet?
Bovendien ben ik helaas niet supersterk.
Dat zou dwang zijn.
Dat weet ik.
Hij heeft een rechtenbul.
Oké. Ik heb het begrepen.
Luister...
Ik wil hem legaal pakken.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
Nu heeft hij met twee superhelden te maken.
Jij bent ons enige pluspunt.
Mij kent hij. Hij volgt alles wat ik doe.
Jou kent hij niet.
Niemand kent me.
Je hebt gelijk.
Ik heb gelogen.
Ik heb nooit mijn best gedaan.
Alsjeblieft.
WERK - Sorry, moet ontslag nemen. Verre vriend heeft me nodig. Bart.
Dat...
...was goed werk.
Dure flat. Wat doet hij voor de kost?
Weinig. Hij is worstelcoach in een buurtcentrum.
Zijn broer is verongelukt.
Sindsdien leeft hij van de erfenis.
Zijn broer? Dat moeten we uitzoeken.
Je meent het.
Jij blijft hier. Je zit er recht voor.
Ik doe de achterkant.
Ik kan zien dat ik er recht voor zit. Ik ben hier.
Prima.
Je wilt niet inzien dat ik weet wat ik doe.
Want jij hebt nooit ongelijk.
Jij bewaakt de voorkant, ik de achterkant.
Bel me als je hem ziet.
Was ik blind?
Ik was blind. Een idioot.
Ik ben zo'n idiote vrouw.
Helemaal niet.
Ik stemde in met dat open huwelijk en liet hem vreemdgaan.
Je wist niet dat hij stal. Dat kun je getuigen.
Wie steelt er nou uit het fonds...
...van zijn dode dochter?
Ik word gek.
Wat moet ik nou doen?
Niks.
Ik zorg voor alles. Oké?
Wat Peter heeft gedaan, is walgelijk.
Hij draait de bak in.
En jij gaat het maken. Daar help ik je mee.
Ik moet het Laurent vertellen.
Net nu hij het goed doet op school.
Het is ondraaglijk. -Weet je wat?
Hij sleept zich er wel doorheen.
Hij is een volwassen man.
Dat is Laurent. Ik vroeg hem te komen.
Is dat goed?
Ik wil niet dat hij het van zijn leugenachtige zak van een vader hoort.
Ik moet me opknappen. Laat jij hem binnen?
Natuurlijk.
Kith. -Je bent hier niet welkom.
Hou je kop. Kith.
Als ik hierop druk, komt de beveiliging.
Wil je ook nog huisvredebreuk aan je broek krijgen?
Nu is het me helemaal duidelijk.
Hoe je zwarte ziel uit je lijf sijpelt.
Heel poëtisch. Eruit.
Alles was in orde. Zodra jij verschijnt, gaat alles mis.
Dat is geen toeval. Kith.
Je vree al met je studenten en stal al uit het fonds...
...lang voor ik er was.
Ik heb fouten gemaakt. Maar dat iedereen het weet, komt door jou.
Jij.
Dit heb je zelf gedaan. Ik walg van je.
Ze manipuleert je.
Ze wil je van me stelen. -Ik ben niet van jou.
En ik haat je. -Ik heb het inderdaad gedaan.
Ik wilde je alles vertellen, maar zij heeft me blootgesteld.
Ons allemaal. Laurent en Zoey. -Kop dicht.
Ze heeft je leven verwoest. -Stil.
Om je bij haar te krijgen. En kijk waar je bent.
Zij heeft dit gedaan.
Ik kan je niet eens aankijken.
Ik kijk je nooit meer aan.
Ga naar huis.
Neem een advocaat en regel strafvermindering.
Dan krijg je zes jaar.
Je krijgt haar niet.
Jij ook niet.
Wanneer hoef je jezelf niet meer te bewijzen?
Aan je vrienden? Aan jezelf?
Aan je dode moeder die je haar verwachtingen inprentte?
Mensen hebben te veel nodig van elkaar.
Ja? -Sallinger is thuis.
Hij haalt iets uit zijn rugzak.
Een foto, geloof ik.
Ja. Hij heeft ontwikkelvloeistof en fotopapier.
Op die brandtrap kan ik het wel zien.
Nee. Hij heeft beveiligingscamera's, zei ik toch.
Als hij je ziet, zijn we de zak.
Hij trekt net zijn bureau van de muur weg.
Hij doet de foto in een geheim album.
Vast een trofee.
We moeten het pakken.
Niet door in te breken. Trish?
Ik heb een plan. -We hebben er al een.
Hem bespieden. Zo werkt dit niet. -Alleen als jij het doet?
Weg hier.
Volg hem. Ik haal die foto.
Verrek. -Vertrouw me nou één keer.
Ik heb hem van...
Besteld. -Dit?
De stroom viel uit. -Geen internet.
Waarom valt de stroom uit? Er is geen noodweer.
Ja. Vreemd, hè?
Ik kom eraan.
Peter Lyonne kwam vanmorgen langs.
Hij zei dat ik zijn huwelijk had verwoest.
Dat kan hij niet bewijzen.
Hij is erg van streek.
Als hij op kantoor komt, kom je hem tegen.
Is dat een probleem?
Ik wilde een paar vakantiedagen opnemen.
Iedereen heeft rust nodig.
Weet verder niemand waar je aan hebt gewerkt?
Volgens mijn contract blijft alles wat ik doe, onder ons.
Geniet van je vrije tijd.
Ik weet hoe het is om 'n eenling te zijn.
Voor sommigen is het een act.
Ze verlangen naar liefde en aandacht.
Hoeveel mensen er ook moeten sterven.
Berry.
Ik heb geen tijd voor die onzin.
Ik heb juist heel veel tijd voor jou, Gor.
Blijf van... Au.
Blijf maar snoepen. Dan word je moddervet.
Hallo.
Kom op, weg hier.
Hou op. -Laat me los.
Hou op.
Klootzak.
Weg. -Ik meen het...
Laat me los. -Naar binnen.
Verdomme.
Laat me met rust. Poten thuis.
Waarom verziek je mijn leven altijd?
Je bent een hoer. Wat verziek ik?
Schijnheilige hufter dat je bent.
Niet doen.
Wat doe jij hier?
En jij dan?
Ik heb je niet mee gevraagd.
Niemand wilde mee.
Hou nou verdomme eens op. -Krijg de tering, eikel. Verzieker.
Krachten.
Jezus. Nog een? -Wie ben je?
Ze is mijn zus. -Erg genoeg wel.
Kom op, Brianna. -Ik heet Berry.
We zijn vervreemd.
Niet te merken.
Ze heeft problemen.
Alleen als ik je aankijk.
Ga douchen. Dan word je rustig.
Ik hoef niet rustig te worden.
Je volgt me.
Ik volgde je maat Sallinger.
Mijn maat? Jezus. Denk je...
Ik wilde Brianna... -Berry.
...in veiligheid brengen.
Sallinger was me voor.
Wat zei hij tegen je?
Hij wilde weten hoe ik hem had gevonden.
Hallo.
Je maakte een fout.
Dat doe ik nooit. Dat doe jij.
Ik volg de brokstukken die je achterlaat.
Een slimmerik bedreigt niemand die hem in de bak kan stoppen.
Een slimmerik weet dat ik hem dan zijn ballen door zijn strot eraf ruk.
Ben jij slim, hufter?
Je hebt er geen flauw benul van.
Toen bedreigde hij Brianna weer en zei...
Wat ziet je zus er mooi uit.
Ik doe dit al heel lang. Niemand heeft me ooit betrapt.
Maar hij wel. -Daarom ben ik hier.
Normaal geef ik Brianna alle ruimte.
Ze is een goed mens.
Ze doet alleen zichzelf pijn. En mij, als ze de kans krijgt.
Maar dat mag ook wel.
Jullie krijgen tien minuten.
Ik ga weer werken. -Nee.
Het is niet veilig.
Heb je weer iemand belazerd? En iedereen is weer de zak?
Ze is gek.
Zeg dat nog eens.
Pak je spullen in.
Je houdt iets achter. Ik voel het.
Ik neem gewoon een paar dagen vrij.
Omdat?
Ik dat nodig heb.
Jeri kwam drie uur te laat...
...en komt haar kantoor niet uit.
Is dat toeval?
Tenzij ze ook met een drankje naar de wedstrijd kijkt.
Dus alles gaat goed?
Het zou beter gaan als jij bij me was.
Ik moet weer de hele nacht doorwerken.
Verdien maar lekker geld, bazin.
Jazeker.
Spreek ik je morgen?
Nou en of. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
En voilà. -Dat zijn er drie van de lijst.
Er moeten meer zijn. -We zoeken nog een keer.
Gillian, het is al 17.00 uur geweest. -Al lang.
Ik betaal geen overuren.
Ik mag Trish. Ze hoeft me niet te betalen om bij haar te zijn.
We hebben iets ontdekt. -Iets goeds.
Fijn. Jullie zijn een team.
Werk voor je.
Wat is al dat bloed?
Het is een grote klus. Een heldhaftige zelfs.
Ik heb vrij.
Dan heb je dus tijd.
Hoeveel zit erin? -Genoeg.
Wie is hij?
Hij beschermt haar.
Heb je wapens? Speciale vaardigheden?
Ik heb hem getraind.
Ik heb niet ja gezegd.
Ze vreet hem op.
Hij is knapper dan mijn klanten, dus misschien wel.
We gaan de stad uit.
Hou eens op.
Het is belangrijk.
Je wilt haar beschermen en bij je houden omdat...
...je haar broer bent.
Simpel. We lijken op elkaar.
Totaal niet.
Maar je beschermt haar...
...omdat ze slechte keuzes maakt en je hulp niet wil.
Je bent al een stuk minder knap.
En je bent haar vriend niet, want je neukt met Jessica.
Dat is... Je hebt het mis.
Ik vertrouw hem niet.
Goed genoeg voor mij. Hallo.
Tegen wie bescherm ik haar eigenlijk?
Ik krijg hoofdpijn van hem.
Ik ben Malcolm Ducasse.
Dat meen je niet.
Op een schaal van een tot tien?
Een drie.
Ik ga toch op mijn instinct af. Momentje.
Wat hebben jullie?
De slachtoffers.
Vier staan er op de vermissingslijst.
Ze worden vast allemaal vermist.
Dit gebeurt al tien jaar.
Het kunnen er nog meer zijn.
Een seriemoordenaar dus.
Mag ik hier douchen?
Het hotel heeft gemeenschappelijke douches.
Ja, hoor. Ga je gang maar.
Ik bel de politie.
Wat zeg je dan?
'We hebben een seriemoordenaar.'
We hebben een man die Erik hoofdpijn geeft en foto's die we gestolen hebben.
Waar ga je heen?
Sallinger verrot slaan tot hij bekent.
Allejezus.
Jij doet het maar op jouw manier, ik op de mijne.
Denk je dat ik Sallinger niet verrot wil slaan?
Natuurlijk wel. Maar ik ben geen idioot.
Weet je wat?
Laat maar.
Prima.
Praat er toch gewoon over.
Jess praat nooit. -Er valt niks te zeggen.
Mensen gooien hun naasten weg...
...alsof ze er genoeg hebben.
Dat is niet zo.
Los het op.
Heb je dit gezien? -Wat?
Peter Lyonne heeft dit geplaatst.
Ik heb mijn gezin verraden.
De herinnering aan mijn dochter.
Dat kan ik niet veranderen.
Ik wilde het rechtzetten...
...maar een onethische advocaat, Jeryn Hogarth, gaf me de kans niet.
Ze negeerde de eerlijke rechtsgang...
...en maakte mijn zondes bekend. Nu doe ik dat bij haar.
Ik onderzoek een nieuw, verraderlijk juridisch vakgebied.
De verdediging van bovenmenselijke burgerwachten.
Jeryn Hogarth...
...en haar firma leiden deze trend.
Die sterke schurken dansen naar haar pijpen.
Dat is smaad. -Doet er niet toe.
Jessica danst niet naar mijn pijpen. -Weet ik, maar kijk verder.
Haar cliënten zijn beschuldigd van geweldpleging, moord en nog veel meer.
Maar door Jeryn Hogarth...
...lopen die superschurken nog vrij rond.
Luister, alsjeblieft. Wij lopen allemaal...
...net als de structuur van ons juridische systeem, gevaar.
Ik kan deze strijd niet voeren.
Voor mij is het te laat.
Ik smeek jullie. Hou haar tegen.
Kith...
Kith, Laurent...
Het spijt me...
...zo erg.
De politie vond hem dood in bad.
Ze willen je spreken.
Met Kith. Spreek een boodschap in.
We moeten dit vóór zijn.
Jeri, je kunt beter hier...
...blijven.
Je behandelt me niet als gelijke. -Zo gedraag je je ook niet.
Je geeft me de kans niet het te bewijzen.
Ik heb gezien wat er gebeurt als je wat probeert te bewijzen.
In hemelsnaam. Kun je het niet gewoon loslaten?
'Loslaten'?
Ja. Het wordt tijd.
Het wordt tijd dat jij toegeeft...
...dat je het mis had.
Ik had het niet mis.
Je hebt mijn moeder vermoord.
Die veel anderen had vermoord en die jou misschien zou hebben vermoord.
Waarom geef je dat niet toe?
Omdat ik haar hielp.
Ik had iemand.
Je hebt altijd al iemand gehad.
Familie.
Wil je erover praten?
Ik wil het liever vergeten.
Ik ben het. Ik...
Ik heb net gezien...
Gaat het wel?
Laat me met rust.
Ben je hier?
Heb ik je even afgeleid?
Je liegt.
Wat een zelfvertrouwen.
Ik krijg het tegenovergestelde van een migraine als ik een vrouw...
...blij maak.
Dat is een grote stimulans.
Ik probeer uit te zoeken hoe je acht lijken dumpt in een drukke stad.
Je begraaft ze, verbrandt ze...
Lost ze op in zuur? Geen idee.
Hak je ze in stukken?
Dat is hem.
Dat kun je met een zaag.
Toen ik er was, hing hij er niet. Later wel.
Dan gebruikte hij hem.
Er kunnen sporen op zitten. Misschien een aanwijzing.
Ik snap niet waarom je dit moet doen.
Omdat ik hem gevonden heb en weet wat hij is.
Dat was ik. Het is jouw probleem niet.
Hij is een seriemoordenaar.
Een slechterik bij uitstek.
En ben jij de held bij uitstek?
Totaal niet.
Hou je niet van dat woord?
Ik ben gewoon geen held.
Ik moet je eigenlijk helpen.
Ik kan je niet beschermen.
Gelukkig heb ik mijn mannelijkheid bewezen.
Dat denk je maar.
Ik weet het.
Maak me gerust nog zo'n hamburger voor je gaat.
Hij slaapt.
Ik ga de straat wel op.
Wacht.
Zie je het verschil?
De zaag.
In stukken kun je acht lijken wel verplaatsen.
Dat past wel bij mijn theorie.
Vacuümzakken.
Die verkopen we bij ARN. Ze zijn voor kleding, beddengoed...
Lichaamsdelen.
We kunnen alleen maar wachten tot hij ons erheen leidt.
Doet hij niet.
Maar ik heb een idee waar je misschien van moet kotsen.
Zeg maar. -Ik heb je nodig.
Om klappen uit te delen?
Je moet naar je maat in het mortuarium.
Maury?
We moeten iets lenen.
Niet te geloven dat hij dat deed.
Niemand gelooft het.
We worden druk gebeld. Onze cliënten droppen ons.
We bloeden leeg.
Hij werd tot het uiterste gedreven.
Peter Lyonne? Kende je hem?
Had jij hier iets mee te maken?
Dat weet ik niet.
Hij maakte een keuze.
Veel keuzes. Dat deed hem de das om.
Je weet niet eens... -Hoeft ook niet. Want ik ken jou.
Je dwong hem niet zelfmoord te plegen.
Je dwong hem ook niet leugens en haat te spuien.
Dat deed hij zelf. Hoor je me?
Zaya, Henriksson op lijn twee.
Ik wou dat ik vannacht bij je kon zijn...
...maar ik ben hier nog wel een poos zoet.
Niet erg. Ik...
...vermaak me wel.
Tot straks.
Kan ik je helpen?
Ja. Ik kan mijn palmoorbel niet vinden.
Deze?
Heb je je pillen bij je? Wat slik je? Haldol? Loxitane?
Wil je ze kopen? Ik heb de poen nodig. -Je moet ze innemen.
Ik hou van mezelf zoals ik ben.
Wat doe je nou?
Ga maar weer telefoonseks hebben.
Ik verveel me kapot.
Ik had geen telefoonseks.
Daar is mijn lift.
Wat? Wacht.
Hij geeft je geen lift. Ga zitten.
Gor, ben jij dat?
Doe verdomme open.
Vooruit.
Wie is dat?
Mijn baas.
Heb je je pooier gebeld?
Mama moet werken. -Ik heb niet de hele dag.
Vergeet het.
'Vergeet het'? -Bedankt.
Als je teruggaat, ben je een makkelijk doelwit.
Ik bescherm mijn dames zelf. -Zie je?
Kunnen we hierover praten...
Allejezus, Gor.
Hij mankeert niks.
Wat ben je toch een lul.
Ken ik jou?
112. Wat is het noodgeval?
Kunnen we u helpen?
Ik geniet gewoon van de avond.
Iemand klaagde dat u hier rondhangt.
Hebt u gedronken?
Hij is onderweg.
Nee, ik ben gewoon moe. Ik ga naar huis.
Dat is een goed idee.
Hij ging die kant op.
Doe hem uit.
Ik ben niet sterk, maar ik zie in het donker.
Daar verstopt hij ze.
Dat weten we niet.
Ik wil bewijzen voor je wordt ontmaskerd.
Ik kijk in de tank.
Ik volg Sallinger. Zeg het als er lijken in liggen.
Raak hem niet kwijt.
Ze heeft 30 seconden.
Negenentwintig, 28...
Ik kom naar beneden.
Geef me je hand.
Ben je hem kwijt?
Ik koos jou.
Hij loopt nog rond.
Ja, maar ik ben er nog.
Ik leef nog.
Dank je.
Ik wou...
Had ik je moeder maar niet gedood.
Was ze maar geen massamoordenaar.
Shit, ze komen.
Ga maar gauw.
Mijn verklaring. -Je moet anoniem blijven.
We krijgen hem wel.
Goede slogan.